1 00:00:07,474 --> 00:00:09,442 Recordándolo tan claramente... 2 00:00:09,843 --> 00:00:12,979 una decisión tomada llamando a una novia 3 00:00:12,979 --> 00:00:17,245 escuchándome decir: ''Me voy a París. 4 00:00:17,350 --> 00:00:20,046 Estoy harto de una vida sin futuro." 5 00:00:20,587 --> 00:00:23,089 Otro tonto declaración, 6 00:00:23,089 --> 00:00:25,525 pero cuando colgué, Sabía que lo haría, 7 00:00:25,525 --> 00:00:27,327 esos no fueron palabras ociosas. 8 00:00:27,327 --> 00:00:31,320 Llenar una bolsa con un montón de basura al azar. 9 00:00:31,931 --> 00:00:36,766 Haciendo fila para una 1ra clase billete de tren que no podía pagar 10 00:00:38,505 --> 00:00:43,033 un gesto simbólico, para no para aparecer como un vagabundo... 11 00:00:48,048 --> 00:00:52,451 iba a morder el grande ciudad, toma un buen bocado... 12 00:01:10,470 --> 00:01:13,633 - No lo entiendo. - Esta noche no es posible. 13 00:01:13,973 --> 00:01:16,242 ¿Por qué? Quiero decir, tengo 18. 14 00:01:16,242 --> 00:01:20,013 ¿Quieres ver mi identificación? ¡Mírala! 15 00:01:20,013 --> 00:01:23,550 Este no es un lugar para ti. Prueba la Escala. 16 00:01:23,550 --> 00:01:25,518 - ¿El qué? - Olvídalo. 17 00:01:25,919 --> 00:01:28,988 ¿Quién crees que ¿tú lo eres? ¡Perra! 18 00:01:28,988 --> 00:01:31,513 Nunca se giró ninguna articulación ¡Yo abajo! 19 00:01:34,527 --> 00:01:35,459 ¡Puta! 20 00:01:51,344 --> 00:01:53,175 ¡Sí, tú! 21 00:01:53,613 --> 00:01:55,547 ¿Cuál es la respuesta? 22 00:01:56,382 --> 00:01:57,781 ¿A qué? 23 00:01:58,918 --> 00:02:00,386 necesito compañia 24 00:02:00,386 --> 00:02:01,853 y no tengo a donde ir 25 00:02:14,400 --> 00:02:16,368 Cierra mi repugnancia, 26 00:02:17,203 --> 00:02:19,398 hacer todo por instinto, 27 00:02:20,073 --> 00:02:23,600 afuera estar sonriendo, amoroso, pacífico, 28 00:02:23,710 --> 00:02:25,701 por dentro quiero vomitar en ti mismo. 29 00:02:28,314 --> 00:02:30,583 París fue más duro de lo que pensaba, 30 00:02:30,583 --> 00:02:32,352 lleno de gente como yo, 31 00:02:32,352 --> 00:02:35,344 buscando el bien vida. Así que marca el tiempo 32 00:02:35,421 --> 00:02:38,584 encuentra al Hada Buena que se vuelve harapos en ropa de diseñador. 33 00:02:39,058 --> 00:02:42,425 Tener un cuerpo perfecto para cuando llegó el momento. 34 00:02:43,530 --> 00:02:45,327 Llegaría el momento. 35 00:02:45,665 --> 00:02:47,496 Siempre lo hace. 36 00:02:47,667 --> 00:02:49,601 ¡Luces Gauloise! 37 00:02:50,603 --> 00:02:53,299 Royales mentolados! 38 00:02:55,141 --> 00:02:57,837 ¡Gané $1000! 39 00:02:58,344 --> 00:03:00,835 ¡Gané $1000! 40 00:03:01,948 --> 00:03:04,050 ¡Nunca tengo suerte! 41 00:03:04,050 --> 00:03:06,052 Quizás esté girando. 42 00:03:06,052 --> 00:03:08,748 - Te invitaré a una bebida. - No, voy a quedar con alguien. 43 00:03:08,955 --> 00:03:10,980 no me hagas beber ¡$1000 solo! 44 00:03:15,595 --> 00:03:16,721 ¿Ver? 45 00:03:17,864 --> 00:03:19,491 ¿Qué tendrás? 46 00:03:21,434 --> 00:03:23,095 ¿Por qué no nos jodemos? 47 00:03:28,441 --> 00:03:30,343 Una belleza de pueblo pequeño que quería descubrir 48 00:03:30,343 --> 00:03:32,311 sobre los urbanitas. 49 00:03:33,546 --> 00:03:36,916 Papá es profesor de francés. Mamá es una persona hogareña. 50 00:03:36,916 --> 00:03:39,510 Provincianos de clase media... 51 00:03:40,753 --> 00:03:44,883 De hecho, ambos padres son muerto. No tengo familia. 52 00:03:48,661 --> 00:03:50,526 Es mi vida, no la tuya. 53 00:03:50,897 --> 00:03:52,990 No sientas que tienes que hacerlo. 54 00:03:55,635 --> 00:03:57,762 ¿Por qué te vistes? como una prostituta? 55 00:03:58,304 --> 00:03:59,566 No lo entiendo... 56 00:03:59,806 --> 00:04:01,507 quiero decir que es muy cursi. 57 00:04:01,507 --> 00:04:03,676 ¿Eso es lo tuyo? 58 00:04:03,676 --> 00:04:05,612 ¿O crees que ¿Tiene clase? 59 00:04:05,612 --> 00:04:07,079 Escucha, cariño. 60 00:04:07,614 --> 00:04:09,707 Di lo que quieras al respecto, 61 00:04:10,316 --> 00:04:12,409 todo lo que sé es que a los hombres les encanta. 62 00:04:13,620 --> 00:04:18,353 ¿Por qué cambiar algo que funciona todo el tiempo? 63 00:04:18,925 --> 00:04:20,593 ¿tu novio ¿cavarlo? 64 00:04:20,593 --> 00:04:22,895 Déjalo fuera de esto. 65 00:04:22,895 --> 00:04:24,590 ¿Cómo es él? 66 00:04:25,198 --> 00:04:26,756 Una alcancía. 67 00:04:29,235 --> 00:04:30,930 ¿Por qué viniste? a París? 68 00:04:32,338 --> 00:04:34,040 Ser actriz. 69 00:04:34,040 --> 00:04:35,742 ¿Una estrella porno? 70 00:04:35,742 --> 00:04:37,710 Sin intención de ofender. 71 00:04:38,678 --> 00:04:41,476 - Pero conozco muchas chicas... - No me importa. 72 00:04:42,248 --> 00:04:44,341 O lo que tu piensa en mi. 73 00:04:45,218 --> 00:04:46,819 soy lo suficientemente inteligente saber 74 00:04:46,819 --> 00:04:48,411 cómo me veo. 75 00:04:48,755 --> 00:04:52,987 Y no necesito que nadie me lo diga lo que puedo o no puedo hacer. 76 00:04:54,060 --> 00:04:55,962 veamos donde Termino. 77 00:04:55,962 --> 00:04:57,664 Voy a deslumbrar a todos gente que me descartó. 78 00:04:57,664 --> 00:05:00,394 y soy inteligente suficiente para saber 79 00:05:01,034 --> 00:05:05,095 no soy el unico quien habla de esta manera. 80 00:05:06,172 --> 00:05:09,573 No quieres una vida mejor ¡Quieres vivirlo! 81 00:05:13,012 --> 00:05:15,003 ¿No podemos simplemente joder? 82 00:05:16,549 --> 00:05:19,541 Bebimos sus $1000 en la noche. 83 00:05:19,652 --> 00:05:22,951 a la mañana siguiente su vomitar me despertó. 84 00:05:23,489 --> 00:05:25,758 yo estaba en el sofá de la sala 85 00:05:25,758 --> 00:05:28,921 completamente vestido, y no lo hice sé cómo llegué allí. 86 00:05:29,362 --> 00:05:31,353 Tomamos café juntos. 87 00:05:31,931 --> 00:05:34,866 Me quedé con él hasta Encontré una libreta. 88 00:05:35,234 --> 00:05:38,260 nos hicimos amigos casi casualmente, 89 00:05:38,571 --> 00:05:41,904 porque disfrutamos viéndose. 90 00:05:43,309 --> 00:05:45,834 Y nosotros nunca jodió. 91 00:05:45,945 --> 00:05:47,742 PRIMAVERA 92 00:05:58,925 --> 00:06:00,893 ¿No te asustas demasiado? 93 00:06:06,466 --> 00:06:09,902 Veo que todavía estás un millón de risas. 94 00:06:09,902 --> 00:06:12,132 no tengo tu talento para hacer payasadas. 95 00:06:12,238 --> 00:06:14,866 O por ser simplemente humano. 96 00:06:19,879 --> 00:06:21,779 ¿Cuál es tu problema? tu bastardo? 97 00:06:31,858 --> 00:06:33,849 vas vestido así? 98 00:06:33,993 --> 00:06:36,553 Me niego a usar traje de puta. 99 00:06:37,296 --> 00:06:38,698 No funcionará. Lucie no lo haría 100 00:06:38,698 --> 00:06:40,666 vestirse de esa manera. 101 00:06:42,568 --> 00:06:44,035 Tómalo o déjalo. 102 00:06:55,415 --> 00:06:58,418 - Tomaremos un taxi. - ¿Por qué no el metro? 103 00:06:58,418 --> 00:07:00,477 Me da claustrofobia. 104 00:07:00,820 --> 00:07:02,583 ¡No lo creo! 105 00:07:03,089 --> 00:07:05,785 no se que esta pasando entre ustedes dos. 106 00:07:05,958 --> 00:07:07,894 Pero la has asustado. 107 00:07:07,894 --> 00:07:10,590 y ella no se merece eso, no esta noche. 108 00:07:11,431 --> 00:07:14,093 realmente duele que ella no venga. 109 00:07:14,434 --> 00:07:16,595 yo no compro historias de sollozos! 110 00:07:17,170 --> 00:07:18,831 ¡Eres una serpiente! 111 00:07:20,673 --> 00:07:22,971 - ¡Apresúrate! - ¡Que te jodan! 112 00:07:32,485 --> 00:07:34,476 ¡Bastardo! 113 00:07:57,376 --> 00:08:00,243 Creo que el chico quiere para darme un respiro. 114 00:08:01,080 --> 00:08:03,071 quiere que corte un récord. 115 00:08:03,516 --> 00:08:05,780 - ¿Un récord? - Sí, un récord. 116 00:08:05,918 --> 00:08:07,909 La demostración está lista. 117 00:08:08,488 --> 00:08:09,989 ¿Qué demostración? 118 00:08:09,989 --> 00:08:13,083 Me adelanté un poco. 119 00:08:13,192 --> 00:08:16,059 Estaba pensando en esas dos pistas. el tuyo me gusta mucho. 120 00:08:16,229 --> 00:08:19,221 no quiero soplar cualquier trato... 121 00:08:19,365 --> 00:08:21,333 pero no puedes Canta, Lucía. 122 00:08:21,467 --> 00:08:23,102 Lo intentamos. 123 00:08:23,102 --> 00:08:25,070 No voy a cantar. 124 00:08:26,305 --> 00:08:28,569 Eso complica las cosas... 125 00:08:28,975 --> 00:08:31,603 Enviamos tus canciones a mi hermana. Ella los cantará. 126 00:08:33,412 --> 00:08:35,141 ¿Qué hermana? 127 00:08:35,448 --> 00:08:38,474 Marie, mi hermana gemela. La odio a muerte. 128 00:08:39,986 --> 00:08:41,977 Dijiste que tenías ¡sin familia! 129 00:08:42,188 --> 00:08:44,918 Olvídalo... Escuche. 130 00:08:53,499 --> 00:08:56,332 Bonita voz... quieres ¿Que ella cante para ti? 131 00:08:58,104 --> 00:09:00,072 Mira, yo no soy el Virgen María. 132 00:09:00,072 --> 00:09:03,940 No soy un modelo a seguir. Simplemente hago lo mejor que puedo. 133 00:09:04,010 --> 00:09:06,171 ¿Podemos hacer que ella cambiar su estilo? 134 00:09:06,345 --> 00:09:10,975 No es una posibilidad. ella esta interesada arte por el arte. 135 00:09:12,718 --> 00:09:15,619 Un estudiante iluminado, que escribe. poesía. ¿Consíguelo? 136 00:09:15,688 --> 00:09:18,816 - ¿Vendrá a París para la mezcla? - No, ella odia París. 137 00:09:20,092 --> 00:09:21,684 Me queda bien. La odio. 138 00:09:24,230 --> 00:09:27,461 Ella es una verdadera gemela. ¿del mismo tipo? 139 00:09:28,901 --> 00:09:32,530 No vienen más idénticos. ¿Alguna otra pregunta? 140 00:09:32,638 --> 00:09:34,273 ¿Qué pasa con los conciertos? 141 00:09:34,273 --> 00:09:36,639 ¿Estás loco? allí ¡no habrá ninguno! 142 00:10:19,986 --> 00:10:21,544 Bueno, Morticia. Estás encendido. 143 00:10:21,854 --> 00:10:23,549 No será un segundo. 144 00:10:36,135 --> 00:10:38,069 ¡Son tan parecidos! 145 00:10:38,371 --> 00:10:39,739 Es tan cariño. 146 00:10:39,739 --> 00:10:41,900 Puede que se parezcan, 147 00:10:42,441 --> 00:10:44,310 ¡pero no son iguales! 148 00:10:44,310 --> 00:10:47,302 Hasta que cumplimos 10 años Papá llevaba a Marie a todas partes. 149 00:10:48,147 --> 00:10:49,614 La odié por eso. 150 00:10:50,950 --> 00:10:52,884 Una noche, el hizo un número, 151 00:10:53,019 --> 00:10:55,283 fue más lejos de lo habitual. 152 00:10:55,688 --> 00:10:57,723 el me miro fijamente con tanta fuerza queria 153 00:10:57,723 --> 00:11:00,214 esconderse debajo de la mesa, Pensé que vomitaría. 154 00:11:00,693 --> 00:11:03,662 No puedo creer que hayas venido fuera del mismo útero. 155 00:11:03,763 --> 00:11:05,594 Es demasiado para mi... 156 00:11:05,965 --> 00:11:07,933 Luego nos interrogó, 157 00:11:08,167 --> 00:11:11,659 entonces todos los presentes lo supieron Marie era estudiosa, 158 00:11:11,837 --> 00:11:14,173 inteligente, lindo y muy alerta. 159 00:11:14,173 --> 00:11:16,073 yo era tonto, 160 00:11:16,475 --> 00:11:18,444 no pude resolver problemas 161 00:11:18,444 --> 00:11:20,139 o sacar conclusiones. 162 00:11:21,247 --> 00:11:25,775 Son parecidos, pero uno de ellos es feo. 163 00:11:27,420 --> 00:11:29,752 A esa edad crees tus padres, 164 00:11:30,389 --> 00:11:32,983 por escandaloso que sea suenan... 165 00:11:47,773 --> 00:11:50,970 Ella seguro cambió su imagen! 166 00:11:51,143 --> 00:11:54,635 Es el look grunge. A los niños les encanta. 167 00:11:55,047 --> 00:11:57,683 Para mi es más ¡De aspecto de lesbiana! 168 00:11:57,683 --> 00:12:00,117 ¡Las lesbianas compran discos! 169 00:12:00,386 --> 00:12:02,755 cuando ella firmo su contrato, 170 00:12:02,755 --> 00:12:04,557 ella no estaba vestida de esa manera. 171 00:12:04,557 --> 00:12:06,358 lo que importa es su voz! 172 00:12:06,358 --> 00:12:09,293 - ¡Te refieres a su trasero! - Su trasero no ha cambiado. 173 00:12:09,428 --> 00:12:11,453 ¡Vamos a poner algo de música! 174 00:12:19,605 --> 00:12:21,800 Él condujo hasta... 175 00:12:22,374 --> 00:12:24,342 En un coche de ensueño para dos... 176 00:12:24,577 --> 00:12:26,977 ¿Qué está haciendo ella? 177 00:12:27,279 --> 00:12:31,978 ...Que él solía cortejar... Entonces ella se subió a su auto... 178 00:12:32,518 --> 00:12:37,455 Ese coche de ensueño para dos... Y se quitó todo lo que llevaba... 179 00:12:37,823 --> 00:12:40,121 Pero el diablo quería más... 180 00:12:41,293 --> 00:12:44,490 Sólo cierra los ojos 181 00:12:45,464 --> 00:12:49,059 El amor y la muerte el premio 182 00:12:50,236 --> 00:12:52,534 El hombre se salió con la suya... 183 00:12:52,638 --> 00:12:54,629 En su descapotable... 184 00:12:54,974 --> 00:12:57,499 Morticia, estás impresionada. yo, y no sólo yo. 185 00:12:58,811 --> 00:13:00,711 Llegaste fuerte. 186 00:13:01,013 --> 00:13:02,810 Tú y Lucie lo harán. mátalos a todos. 187 00:13:04,550 --> 00:13:06,916 ¿Se obtiene un anticipo? para un disco? 188 00:13:07,086 --> 00:13:08,883 A veces. 189 00:13:09,021 --> 00:13:10,656 ¿Hasta cuánto? 190 00:13:10,656 --> 00:13:13,454 Te leo. crees que eres ¡a lo grande ahora! 191 00:13:13,526 --> 00:13:15,221 ¡Que te jodan! 192 00:13:16,595 --> 00:13:20,156 El amor y la muerte el premio... 193 00:13:20,766 --> 00:13:24,532 Pasaron unos meses... 194 00:13:25,704 --> 00:13:27,506 el bebe grande 195 00:13:27,506 --> 00:13:30,270 Con grandes ojos negros 196 00:13:30,876 --> 00:13:32,275 Se lo quitan... 197 00:13:32,845 --> 00:13:35,177 es adios tiempo para ti 198 00:13:36,015 --> 00:13:41,086 ¡Ayuda! ella no puede creer es verdad... 199 00:13:41,086 --> 00:13:43,486 esta sucediendo en su calle! 200 00:13:43,722 --> 00:13:45,713 Lucie estará encantada. 201 00:13:45,791 --> 00:13:47,816 Le encantan los titulares. 202 00:13:50,663 --> 00:13:52,995 Cuando tengas quince... 203 00:13:53,132 --> 00:13:55,201 Una voz te dice... 204 00:13:55,201 --> 00:13:57,931 Tu solución puedes conseguir... 205 00:13:58,037 --> 00:14:00,406 De la medicina gabinete... 206 00:14:00,406 --> 00:14:02,465 La tonta lloró... 207 00:14:02,741 --> 00:14:07,474 Ella sabía dónde estaban guardados, Ella se había topado con una pared... 208 00:14:08,214 --> 00:14:10,205 Ella se los tragó todos... 209 00:14:11,550 --> 00:14:14,314 Sólo cierra los ojos... 210 00:14:16,255 --> 00:14:19,452 El amor y la muerte el premio 211 00:15:19,785 --> 00:15:21,275 ¿Quién eres? 212 00:15:23,789 --> 00:15:25,757 Soy Lucie Roland. 213 00:15:27,092 --> 00:15:28,719 Vivo aquí. 214 00:15:29,895 --> 00:15:31,294 Esa es mi hermana. 215 00:15:32,932 --> 00:15:35,366 ella vino a París hoy. 216 00:15:36,502 --> 00:15:38,493 Rara vez la vi. 217 00:15:39,939 --> 00:15:42,203 Debería haberlo adivinado... 218 00:15:42,408 --> 00:15:44,399 ¿Estaba sola? allá arriba? 219 00:15:44,977 --> 00:15:47,946 Sí. acabo de dar un concierto. 220 00:15:49,114 --> 00:15:51,412 Odiaba las multitudes y no vendría. 221 00:15:51,750 --> 00:15:53,513 ¿Quién es él? 222 00:15:54,687 --> 00:15:56,188 Él no la conocía. 223 00:15:56,188 --> 00:15:58,850 Es muy emotivo. Está en shock. 224 00:15:59,825 --> 00:16:01,520 Disculpe. 225 00:16:06,598 --> 00:16:08,327 Ir a casa. 226 00:16:08,634 --> 00:16:10,761 Llámame. Yo me ocuparé de ello. 227 00:16:16,475 --> 00:16:18,875 Ir a casa. nosotros hablar mañana. 228 00:16:19,378 --> 00:16:21,039 ¡Esa puta! 229 00:16:21,113 --> 00:16:23,809 Ella preferiría morir antes que ver ¡Yo en el centro de atención! 230 00:16:24,450 --> 00:16:27,476 Perra tonta que hizo un espectáculo de ella misma, 231 00:16:27,886 --> 00:16:29,854 incluso cuando no lo era su día. 232 00:17:01,920 --> 00:17:03,945 La hermana se fue y no tiene sentido. 233 00:17:05,657 --> 00:17:06,392 Tengo una visión clara: 234 00:17:06,392 --> 00:17:07,154 Tengo una visión clara: 235 00:17:07,659 --> 00:17:09,428 dos mujeres dentro una esfera, 236 00:17:09,428 --> 00:17:11,419 sus frentes cerradas unos contra otros. 237 00:17:12,364 --> 00:17:14,133 si quitas uno de ellos, 238 00:17:14,133 --> 00:17:17,796 y cae en el dominio del otro. 239 00:17:20,806 --> 00:17:23,639 Un vacío, un abismo dentro de mi, 240 00:17:24,209 --> 00:17:26,200 eso cambió todo. 241 00:17:39,425 --> 00:17:41,689 Mírame... 242 00:17:43,128 --> 00:17:45,688 ¿A quién ves? 243 00:17:46,799 --> 00:17:50,895 Tuyo para tomar Podría ser... 244 00:17:54,139 --> 00:17:56,630 vamos a volar 245 00:17:57,910 --> 00:18:00,378 Ambos podemos jugar... 246 00:18:00,512 --> 00:18:04,608 - Hola. - Es Lucie. ¿Podemos hablar? 247 00:18:04,850 --> 00:18:08,187 Es extraño oírte. yo no lo hice Creo que llamarías. 248 00:18:08,187 --> 00:18:11,356 - Me preguntaba cómo estabas. - Muy amable de tu parte. ¿Cómo estás? 249 00:18:11,356 --> 00:18:14,018 Tu concierto fue un éxito. 250 00:18:14,526 --> 00:18:15,959 No estuvo mal. 251 00:18:17,396 --> 00:18:20,661 - ¿Cómo va el negocio? - Bien. Muy bien. 252 00:18:21,333 --> 00:18:23,735 el piloto fue bien. 253 00:18:23,735 --> 00:18:26,872 Canal uno ordenado 8 espectáculos. Como siempre. 254 00:18:26,872 --> 00:18:29,174 - Excelente. - Sí. 255 00:18:29,174 --> 00:18:30,876 Steve me llamó. 256 00:18:30,876 --> 00:18:35,643 Fueron los últimos VlP. noche. Y lo cortas. 257 00:18:35,981 --> 00:18:38,617 - Estaba cansado. - Claro... 258 00:18:38,617 --> 00:18:40,619 ¿A quién le diste viento? ¿Estás jodiendo? 259 00:18:40,619 --> 00:18:42,688 Escuchar tu voz me pone duro. 260 00:18:42,688 --> 00:18:44,723 podría venir todo sobre ti. 261 00:18:44,723 --> 00:18:47,283 No estoy solo, lo haré volverte a llamar. 262 00:18:49,928 --> 00:18:52,021 ¡Tonto tonto! 263 00:18:52,831 --> 00:18:55,823 ¡Gracias! y tu hiciste ¡Yo tomo tu lugar! 264 00:19:01,740 --> 00:19:04,300 Tomás. Personalidad televisiva. sabe alguien llamado Steve. 265 00:19:04,376 --> 00:19:06,344 Se ha acostado con ella. 266 00:19:13,152 --> 00:19:15,120 Pareces cansado. 267 00:19:16,355 --> 00:19:19,586 La policía me retuvo hasta 6 a.m. No fue relajante. 268 00:19:28,367 --> 00:19:30,801 Lo compraron todo no te preocupes. 269 00:19:31,737 --> 00:19:34,604 - ¿Qué estás haciendo? Porque... - ¿Porque qué? 270 00:19:34,673 --> 00:19:36,208 No es demasiado tarde. 271 00:19:36,208 --> 00:19:38,642 Ve a la policía. Decir fue el susto... 272 00:19:40,312 --> 00:19:42,780 Escuche los mensajes. 273 00:19:43,115 --> 00:19:46,209 creo que nos quieren para hacer un registro. 274 00:19:47,753 --> 00:19:49,221 Quiero que vaya rápido. 275 00:19:49,221 --> 00:19:52,281 no quiero socializar y juega a ser una buena chica. 276 00:19:53,792 --> 00:19:55,594 Lucie sabía mucho de personas. 277 00:19:55,594 --> 00:19:58,119 La mayoría de ellos sólo Recuerda su culo. 278 00:19:58,797 --> 00:20:01,027 Si soy ella, las cosas ir más rápido. 279 00:20:01,500 --> 00:20:03,934 quiero el botín, y está ahí. 280 00:20:04,636 --> 00:20:06,205 Estas soñando... 281 00:20:06,205 --> 00:20:08,639 No lo soy. Escuchar a los mensajes. 282 00:20:10,042 --> 00:20:14,479 - ¿Dijiste que "podemos" hacer un disco? - No quiero ver a nadie. 283 00:20:15,180 --> 00:20:17,478 Te ocupas de ello y escribir la música. 284 00:20:18,317 --> 00:20:20,419 Lo siento, pero esto puede ser tu única oportunidad 285 00:20:20,419 --> 00:20:22,387 hacer algo. 286 00:20:22,854 --> 00:20:25,288 Ok, pero ¿por qué ¿Tienes que convertirte en ella? 287 00:20:25,891 --> 00:20:27,791 cantas bien puede funcionar. 288 00:20:27,960 --> 00:20:31,054 - Para acelerar las cosas. - ¿Estás tan solo? 289 00:20:32,097 --> 00:20:34,725 Creo que es fácil convertirse ¿alguien más? 290 00:20:35,534 --> 00:20:37,798 Me reiré de cada chiste. 291 00:20:38,804 --> 00:20:41,170 no dejaré que nadie dale palmaditas en el culo. 292 00:20:41,240 --> 00:20:43,642 No discutiré cosas solo haré puchero 293 00:20:43,642 --> 00:20:45,803 y decir "No me preguntes". 294 00:20:46,712 --> 00:20:48,771 Es fácil ser una tonta. 295 00:20:49,982 --> 00:20:52,246 Tienes 3 días para ve a la policía. 296 00:20:53,218 --> 00:20:55,413 Si no vas tú, lo haré yo. 297 00:20:56,154 --> 00:20:58,145 ¿Tengo 3 días? 298 00:20:58,357 --> 00:21:00,621 Es mi maldita familia, ¡no el tuyo! 299 00:21:01,193 --> 00:21:03,929 Y yo me ocuparé del funeral. 300 00:21:03,929 --> 00:21:05,897 ya que eres ella sólo relativo. 301 00:21:10,068 --> 00:21:12,036 ya que eres ella sólo relativo. 302 00:21:13,672 --> 00:21:16,038 nunca viste ¿viene? 303 00:21:16,942 --> 00:21:19,638 Podrías haber evitado está sucediendo. 304 00:21:21,213 --> 00:21:25,083 Si no hubieras venido conmigo, ella estaría viva. 305 00:21:25,083 --> 00:21:27,051 ¡Ya basta de eso! 306 00:21:27,252 --> 00:21:29,187 no viniste conmigo por ella. 307 00:21:29,187 --> 00:21:31,314 Te morías por hacerlo. 308 00:21:31,757 --> 00:21:35,284 Querías escuchar tu Se interpretó música de mierda. 309 00:21:35,927 --> 00:21:38,764 Cuando Lucie saltó a la muerte, estabas bailando, 310 00:21:38,764 --> 00:21:41,198 despreocupado por lo que estaba en su mente. 311 00:21:41,800 --> 00:21:43,825 ¡Avanza! 312 00:21:44,536 --> 00:21:46,538 ¿Qué hizo ella? hacer contigo? 313 00:21:46,538 --> 00:21:48,938 porque su papa ¿La amaba más? 314 00:21:51,043 --> 00:21:53,637 - ¿Ella te dijo eso? - Sí, lo hizo. 315 00:21:53,712 --> 00:21:57,341 Ella dijo que su papá la amaba. y lo decepcionaste. 316 00:21:58,550 --> 00:22:00,711 Eso no es cierto. 317 00:22:12,431 --> 00:22:14,433 No, espera. 318 00:22:14,433 --> 00:22:16,401 Estaba bromeando. 319 00:22:16,868 --> 00:22:18,836 Ella nunca dijo eso. 320 00:22:19,705 --> 00:22:21,969 ella nunca habló de tus padres. 321 00:22:35,354 --> 00:22:35,954 Un día, el padre salió. 322 00:22:35,954 --> 00:22:37,444 Un día, el padre salió. 323 00:22:49,801 --> 00:22:51,962 Unos años después él regresó. 324 00:22:55,107 --> 00:22:57,701 el no habia visto nosotros en 8 años. 325 00:22:58,410 --> 00:23:02,312 Le rogó a nuestra madre para perdonarlo. 326 00:23:02,948 --> 00:23:05,746 Durante 2 meses, él era cariñoso. 327 00:23:07,352 --> 00:23:10,947 Cuando me vio, frunció el ceño y dijo: "Cómo has cambiado". 328 00:23:11,823 --> 00:23:14,951 Estaba al borde de las lágrimas Quería abrazarlo. 329 00:23:15,560 --> 00:23:18,028 Cuando vio a Lucie, él la hizo girar, 330 00:23:18,530 --> 00:23:21,522 admirándola desde la cabeza de pies a cabeza, y dijo: 331 00:23:23,368 --> 00:23:25,529 ''¡Cómo has cambiado!'' 332 00:23:30,976 --> 00:23:33,278 Así que siguió favoreciendo a uno, 333 00:23:33,278 --> 00:23:35,246 pero cambió de objetivos. 334 00:23:35,781 --> 00:23:38,944 creo que ella es fea sólo para molestarme. 335 00:23:41,620 --> 00:23:43,747 ¿No tendrás un bocado para comer? 336 00:23:44,356 --> 00:23:48,087 Sé amable, hija. es tal alegría de vivir contigo! 337 00:23:50,262 --> 00:23:52,628 Amé en él lo que él despreció en mí. 338 00:23:55,767 --> 00:23:58,235 Tu drogadicto está aquí. 339 00:24:04,309 --> 00:24:05,867 Adiós. 340 00:24:10,949 --> 00:24:12,551 - Mi dulce. - ¡Hola! 341 00:24:12,551 --> 00:24:14,553 ¡Gracias a Dios por ti! 342 00:24:14,553 --> 00:24:16,783 Me encantan las mujeres femeninas. 343 00:24:59,197 --> 00:25:01,688 Al menos ella nunca —jodió Sebastián. 344 00:25:53,485 --> 00:25:55,720 Después de siglos de ocultando sus cuerpos, 345 00:25:55,720 --> 00:25:58,223 las mujeres ahora tienen que respetar las normas. 346 00:25:58,223 --> 00:26:01,393 Mira mi largo y bronceado piernas sin pelo, 347 00:26:01,393 --> 00:26:04,596 mi vientre plano, ombligo perforado, 348 00:26:04,596 --> 00:26:06,655 mis enormes pechos firmes, 349 00:26:06,865 --> 00:26:09,163 mis largas pestañas, mi cabello brillante. 350 00:26:10,468 --> 00:26:12,504 Estoy estupefacto. 351 00:26:12,504 --> 00:26:14,639 Estas son pistas joviales. 352 00:26:14,639 --> 00:26:16,908 en cómo ser un puta de moda. 353 00:26:16,908 --> 00:26:19,878 todo tiene que encajar en un casillero: 354 00:26:19,878 --> 00:26:23,315 orgasmos, teñirse el vello púbico, 355 00:26:23,315 --> 00:26:25,977 cómo se debe ser, por dentro y por fuera. 356 00:26:26,117 --> 00:26:29,609 propaganda tonta para ser como debes ser. 357 00:26:47,305 --> 00:26:49,569 todos terminaremos así, ¿verdad? 358 00:27:15,734 --> 00:27:18,134 Te ves un muy parecida a ella. 359 00:27:25,243 --> 00:27:26,505 ¿Me vas a ayudar? 360 00:27:30,115 --> 00:27:32,140 Bueno, sé dónde para empezar... 361 00:27:36,721 --> 00:27:38,723 Lo haré con azúcar. 362 00:27:38,723 --> 00:27:40,725 se lo hice a mis hermanas cuando era niño. 363 00:27:40,725 --> 00:27:42,818 No me afeitaré las piernas. 364 00:27:44,796 --> 00:27:46,965 No puedes caminar en un vestido, tacones altos, 365 00:27:46,965 --> 00:27:48,933 con piernas peludas. 366 00:27:49,567 --> 00:27:51,762 Son como mi madre los hizo. 367 00:27:51,870 --> 00:27:54,806 Afeitarse es una barbaridad. no te estoy preguntando 368 00:27:54,806 --> 00:27:58,037 para afeitarte el coño y flashearlo. 369 00:27:58,143 --> 00:28:01,909 - No puedes salir así. - Olvídalo. La respuesta es no. 370 00:28:05,917 --> 00:28:08,044 saliste en el verano, 371 00:28:08,386 --> 00:28:10,513 en tu casa ciudad? 372 00:28:11,389 --> 00:28:16,561 - ¿Alguna chica tenía las piernas peludas? - No les miro las piernas. 373 00:28:16,561 --> 00:28:19,553 ¿No preguntó tu chico? ¿te afeitas? 374 00:28:21,633 --> 00:28:23,328 ¿Es alemán? 375 00:28:24,135 --> 00:28:25,537 VERANO 376 00:28:25,537 --> 00:28:26,902 VERANO 377 00:28:30,508 --> 00:28:31,975 Hola lucía! 378 00:28:42,587 --> 00:28:43,781 ¡Vagabundo! 379 00:28:56,768 --> 00:28:59,100 Nunca más, vestida ¡así! 380 00:29:00,405 --> 00:29:02,464 Hablé demasiado pronto. 381 00:29:02,874 --> 00:29:04,933 es dificil ser una tonta. 382 00:29:08,646 --> 00:29:12,173 Yo sabía hacer muñecos arriba llevó mucho tiempo, 383 00:29:13,051 --> 00:29:15,952 y trabajo duro. pero yo no sabia cuanto! 384 00:29:16,921 --> 00:29:19,389 El esfuerzo es por qué los respetamos. 385 00:29:19,524 --> 00:29:21,958 ¡Respétalos! 386 00:29:22,527 --> 00:29:25,087 Cada diez pies ¡déjate apresurar! 387 00:29:25,430 --> 00:29:28,126 Claro, una chica con tu figura! 388 00:29:28,266 --> 00:29:30,131 Quieres decir "decorado" fuera'' como yo! 389 00:29:30,635 --> 00:29:33,838 Eres demasiado cerebral. tu quieres el pan, ¿verdad? 390 00:29:33,838 --> 00:29:34,739 Sí. 391 00:29:34,739 --> 00:29:37,833 Ven a conocerlos conmigo, vestido así. 392 00:29:38,209 --> 00:29:39,911 No soy una prostituta. 393 00:29:39,911 --> 00:29:44,780 No, pero si actúas como mujer, Puede que les saque una buena suma. 394 00:29:46,017 --> 00:29:48,186 No hay necesidad. Ellos cavaron el concierto. 395 00:29:48,186 --> 00:29:50,154 ¡Claro, no importa! 396 00:29:51,322 --> 00:29:52,414 ¡Lucía! 397 00:29:55,994 --> 00:29:57,928 El momento de la verdad, ¡Morticia! 398 00:29:58,229 --> 00:30:00,197 Lucía, mi amor. 399 00:30:05,403 --> 00:30:07,735 Hola, soy Philippe. 400 00:30:08,039 --> 00:30:10,132 Nicolas, un amigo de Lucie. 401 00:30:10,341 --> 00:30:13,037 - ¿No nos conocemos? - Posiblemente... 402 00:30:15,880 --> 00:30:18,246 Bueno, mi linda. 403 00:30:18,383 --> 00:30:20,374 Han pasado años. 404 00:30:21,386 --> 00:30:23,445 Somos verdaderos amigos ¿No es así? 405 00:30:24,422 --> 00:30:26,720 No toques, ¿vale? 406 00:30:28,259 --> 00:30:30,250 Ésa es nueva. 407 00:30:34,699 --> 00:30:36,201 ¿Qué hice? 408 00:30:36,201 --> 00:30:38,203 Tal vez el sea mi novio. 409 00:30:38,203 --> 00:30:40,763 Así que no me manosees ¡frente a él! 410 00:30:41,406 --> 00:30:43,174 No te manoseé. 411 00:30:43,174 --> 00:30:45,540 La cagaste, ¡Piérdase! 412 00:30:46,144 --> 00:30:47,668 ¡Piérdase! 413 00:30:56,321 --> 00:30:58,256 A él debe haberle gustado. 414 00:30:58,256 --> 00:31:00,690 - Lo asustaste. - Seguro. 415 00:31:00,959 --> 00:31:04,520 Solo le faltan las sacudidas ¡en su escote! 416 00:31:05,697 --> 00:31:09,189 ¿No puedes decir dos palabras sin siendo compulsivo 417 00:31:09,334 --> 00:31:11,325 crudo? 418 00:31:13,771 --> 00:31:15,796 Leer entre líneas. 419 00:31:20,511 --> 00:31:23,139 Al menos usa un poco de tacto. 420 00:31:23,214 --> 00:31:26,672 No insultes a todos. Puedes ofender a un VIP. 421 00:31:29,921 --> 00:31:32,822 Y déjame fuera de tus mentiras. 422 00:31:32,924 --> 00:31:35,085 no quiero ser golpeado. 423 00:31:38,162 --> 00:31:40,756 Nicolás se esfuerza para que funcione. 424 00:31:41,332 --> 00:31:43,701 el tambien tiene ráfagas 425 00:31:43,701 --> 00:31:46,898 de guiarme derecho: no duran. 426 00:31:47,906 --> 00:31:50,397 La verdad es que él es conmigo todo el camino. 427 00:31:51,142 --> 00:31:53,372 El se identifica con mentes retorcidas 428 00:31:53,711 --> 00:31:57,875 y le gusta frotar contra ellos. 429 00:32:00,551 --> 00:32:03,850 Poco a poco hacia el otro lado de la vida de la hermana. 430 00:32:04,255 --> 00:32:09,249 El conserje desliza el correo debajo. mi puerta. Tantas letras: 431 00:32:09,627 --> 00:32:11,891 todo sobre el amor. 432 00:32:12,030 --> 00:32:16,160 Es su único tema. no Sólo sexo, como pensaba. 433 00:32:16,534 --> 00:32:21,096 Ella nos dijo a quién había conocido. el dinero que ganó, 434 00:32:21,205 --> 00:32:25,266 pero nunca alardeó su vida amorosa. 435 00:32:25,543 --> 00:32:28,740 Sin embargo, está todo ahí era para presumir. 436 00:32:29,347 --> 00:32:32,316 Incluso Sebastien nunca escribió yo con tanta pasión. 437 00:32:32,517 --> 00:32:35,782 Pero la conocí nefasta esquemas: 438 00:32:35,987 --> 00:32:38,189 a pesar de todo el sexo, los hombres eran el enemigo. 439 00:32:38,189 --> 00:32:40,282 Es Sebastián. ¿Estás dentro? 440 00:32:43,161 --> 00:32:46,221 Sí, lo soy. ¿Dónde estás? 441 00:32:46,497 --> 00:32:48,931 Abajo. puede ¿Subo? 442 00:32:49,334 --> 00:32:51,393 ¿Estás abajo? 443 00:32:51,636 --> 00:32:54,070 ¿Saliste temprano? 444 00:32:55,573 --> 00:32:57,700 ¿Lo sabrías? ¿Yo estuve aquí? 445 00:33:15,259 --> 00:33:17,227 Te extrañé, Lucía. 446 00:33:45,823 --> 00:33:48,121 He esperado tanto anhelo esto. 447 00:34:07,545 --> 00:34:10,173 Toma tiempo, perra, pero Siempre te hago venir. 448 00:34:17,021 --> 00:34:18,989 Adoro tus pechos. 449 00:34:32,870 --> 00:34:35,395 Tengo un poco de hambre. ¿Puedo? 450 00:34:39,210 --> 00:34:41,110 el ha estado jodiendo mi hermana 451 00:34:41,379 --> 00:34:43,404 y ella se vuelve él en tanto, 452 00:34:43,881 --> 00:34:47,977 él es otro hombre. El sale de la carcel 453 00:34:48,653 --> 00:34:51,554 y va hacia ella primero... 454 00:34:59,063 --> 00:35:00,894 Por fin salí. 455 00:35:03,267 --> 00:35:06,566 Lo has confirmado. Ahora sé que estoy fuera. 456 00:35:08,873 --> 00:35:10,808 Estás muy callado. 457 00:35:10,808 --> 00:35:12,833 ¿No estás contento? para verme? 458 00:35:16,981 --> 00:35:19,449 Mañana tendré llamar a María. 459 00:35:21,586 --> 00:35:23,645 ¿Has tenido noticias de ella? 460 00:35:24,689 --> 00:35:26,316 ¿Estás enojado con ella? 461 00:35:28,292 --> 00:35:30,021 ¿Están enojados el uno con el otro? 462 00:35:32,530 --> 00:35:34,589 no lo dije ella estaba fuera. 463 00:35:36,100 --> 00:35:38,000 Para sorprenderla, como tú. 464 00:35:41,272 --> 00:35:43,274 Señora Lentina, 465 00:35:43,274 --> 00:35:45,105 el vecino agradable, 466 00:35:45,676 --> 00:35:47,166 cayó muerto. 467 00:35:48,513 --> 00:35:50,481 ella era una anciana. 468 00:35:51,215 --> 00:35:53,240 ¿Marie te lo dijo? 469 00:35:54,352 --> 00:35:56,752 yo no chismeo con Lucie. 470 00:36:00,224 --> 00:36:02,920 nunca hiciste eso para mi. Muy divertido. 471 00:36:06,831 --> 00:36:09,800 nunca enviaron a nadie para arreglar la caldera. 472 00:36:09,800 --> 00:36:12,103 cuando necesitaba agua caliente... 473 00:36:12,103 --> 00:36:14,071 ¡Oye, deja eso! 474 00:36:15,306 --> 00:36:17,274 ¡Es un fastidio! 475 00:36:22,346 --> 00:36:24,507 la reemplacé Hace 2 meses. 476 00:36:31,022 --> 00:36:32,523 Será mejor que te vayas. 477 00:36:32,523 --> 00:36:34,759 Armand tiene nuestras llaves. Te escribiré. 478 00:36:34,759 --> 00:36:36,727 No entiendo... 479 00:36:37,261 --> 00:36:40,424 yo también lo he entendido mucho. Eso bastará. 480 00:36:41,766 --> 00:36:43,427 ¡Basta! 481 00:36:45,069 --> 00:36:46,536 ¿Qué es esto? 482 00:36:47,572 --> 00:36:48,834 ¡Esperar! 483 00:36:52,777 --> 00:36:55,007 Y bravo por tu ¡Empujada, pendejo! 484 00:37:09,894 --> 00:37:11,862 De hecho, no fue una sorpresa. 485 00:37:12,797 --> 00:37:14,992 Las cosas más raras son el mejor velado. 486 00:37:15,833 --> 00:37:18,802 Nunca sospeché conscientemente: "¿Alguna vez visitó a mi hermana?" 487 00:37:20,271 --> 00:37:23,007 Ahora puedo decir cuando todo empezó, 488 00:37:23,007 --> 00:37:25,475 y los tiempos él vino aquí. 489 00:37:26,210 --> 00:37:29,407 Mi mente siempre logró no para hacer la conexión, 490 00:37:29,914 --> 00:37:32,016 para no darme cuenta. 491 00:37:32,016 --> 00:37:34,678 No saberlo. fue mejor así. 492 00:37:35,486 --> 00:37:38,512 Una vez más, mi hermana tuvo robado lo que importaba. 493 00:37:39,123 --> 00:37:41,318 fue eso mismo patrón, 494 00:37:41,492 --> 00:37:43,653 una y otra vez... 495 00:37:46,597 --> 00:37:49,964 - ¿Qué pasa? - ¿Cuál fue esta noticia importante? 496 00:37:55,072 --> 00:37:57,040 ¿El gato te comió la lengua? 497 00:37:57,808 --> 00:38:01,112 Mentí. No tenemos una editorial. casa o una etiqueta. 498 00:38:01,112 --> 00:38:04,172 Ninguna compañía discográfica quiere ficharnos. 499 00:38:04,315 --> 00:38:07,682 No viene ningún adelanto. estamos Volver al día en que nos conocimos. 500 00:38:08,719 --> 00:38:10,414 No tenemos nada. 501 00:38:30,241 --> 00:38:32,368 no se que más que decir. 502 00:38:33,377 --> 00:38:35,345 ¿Quieres que me vaya? 503 00:38:38,115 --> 00:38:39,817 ¿Desde cuándo? 504 00:38:39,817 --> 00:38:41,910 cuanto tiempo tu ¿Has estado mintiendo? 505 00:38:42,086 --> 00:38:45,749 Después del concierto fueron todo caliente. Pero se enfrió rápido. 506 00:38:46,190 --> 00:38:50,183 Lunes, 5 outfits queridos firmanos. Una semana después, ninguno. 507 00:38:50,695 --> 00:38:53,931 ¡Deberías haber venido conmigo! No me voy a escapar... 508 00:38:53,931 --> 00:38:55,933 ¿Dónde estamos? 509 00:38:55,933 --> 00:38:58,169 Nadie me ha quitado Llama por un mes. 510 00:38:58,169 --> 00:39:00,330 Hace una semana dijiste estábamos firmando. 511 00:39:00,571 --> 00:39:03,005 Lo dije porque es lindo... 512 00:39:10,348 --> 00:39:12,883 ¿Es ese el día de la Bastilla? ¿La fiesta también es un mito? 513 00:39:12,883 --> 00:39:15,351 No, eso está encendido. Estamos invitados. 514 00:39:16,253 --> 00:39:18,322 ¡No somos parias! 515 00:39:18,322 --> 00:39:20,290 Sólo un poco deshonrado. 516 00:39:20,591 --> 00:39:23,492 digamos que fuimos pasa de moda rápidamente. 517 00:39:31,469 --> 00:39:35,773 ¿Te recuerda a tu ciudad natal? Aire fresco, vegetación... 518 00:39:35,773 --> 00:39:37,741 ¿Qué te importa? 519 00:39:38,142 --> 00:39:40,406 vas a odiar yo para siempre? 520 00:39:40,578 --> 00:39:42,713 Ese no es el problema. 521 00:39:42,713 --> 00:39:46,774 ¡Eres un mentiroso pedazo de mierda! Tenemos que arreglar las cosas rápido. 522 00:39:47,017 --> 00:39:49,986 Ese vestido es un un poco demasiado obvio. 523 00:39:50,154 --> 00:39:52,315 Deberías haber usado el azul. 524 00:39:52,623 --> 00:39:54,925 Lo usaré una vez hemos firmado. 525 00:39:54,925 --> 00:39:58,486 Éste significa problemas. entonces cuidado con tu trasero. 526 00:40:01,365 --> 00:40:03,993 No muchos autos. no son ¿Llegamos demasiado pronto? 527 00:40:04,869 --> 00:40:06,860 Al menos, lo haremos tomar una copa. 528 00:40:07,705 --> 00:40:11,142 ¿No hay un portero? un chico ¿Quién revisa las invitaciones? 529 00:40:11,142 --> 00:40:13,201 ¡Esto no es una discoteca! 530 00:40:21,919 --> 00:40:24,155 - Sabía que llegamos temprano. - ¿Así que lo que? 531 00:40:24,155 --> 00:40:25,790 Parecemos idiotas. 532 00:40:25,790 --> 00:40:27,758 No más que el los anteriores. 533 00:40:28,159 --> 00:40:30,161 ¿Te gusta ella? 534 00:40:30,161 --> 00:40:33,324 - Ella es un caso especial. - Al menos está relajada. 535 00:40:34,298 --> 00:40:36,061 ¿De quién es el lugar? 536 00:40:36,400 --> 00:40:39,733 No lo veo. pero el es un vicepresidente. Un diamante en bruto. 537 00:40:40,004 --> 00:40:42,529 Él está en esto por diversión. y las emociones. 538 00:40:42,673 --> 00:40:44,675 ustedes dos pueden se llevan bien. 539 00:40:44,675 --> 00:40:47,235 - ¿Cómo sabes eso? - Pregunto por ahí. 540 00:40:47,344 --> 00:40:50,006 - Estás lleno de mierda. - ¡Que te jodan! 541 00:40:50,948 --> 00:40:54,782 - ¿Quería ficharnos? - Indirectamente. Él es el Sr. Grande. 542 00:40:54,885 --> 00:40:56,853 ¿Qué pasó? 543 00:40:59,223 --> 00:41:01,350 Ese es él, el de allá. 544 00:41:02,259 --> 00:41:04,361 ¿Los VIP se parecen a él? 545 00:41:04,361 --> 00:41:07,762 - ¿Cómo deberían verse? - No sé. ¿Es amable? 546 00:41:07,832 --> 00:41:10,494 - Tan amable como tú... - Vete a la mierda. 547 00:41:12,536 --> 00:41:15,801 Ahora es el momento de conseguir Incluso. Métete ahí. 548 00:41:18,142 --> 00:41:20,244 - ¿Todo bien? - Muy bien. 549 00:41:20,244 --> 00:41:22,146 - Vaciar los ceniceros. - Por supuesto. 550 00:41:22,146 --> 00:41:24,114 Disculpe, Jacques... 551 00:41:25,449 --> 00:41:29,010 - ¿Nos conocemos? - Nos conocimos por Lucie. 552 00:41:29,086 --> 00:41:31,247 Lucie F, la cantante. 553 00:41:31,355 --> 00:41:32,845 ¿Eres tu? 554 00:41:33,858 --> 00:41:36,622 Prefieres mis fiestas a mi oficina. 555 00:41:37,561 --> 00:41:40,758 - Bueno, ahora estoy aquí. - ¿Por qué quieres cantar? 556 00:41:45,269 --> 00:41:47,396 ¿Por qué quieres para verme cantar? 557 00:41:49,640 --> 00:41:52,632 Prefiero oírte. Divertirse. 558 00:41:57,047 --> 00:41:58,878 Ven y mira yo más tarde. 559 00:42:02,152 --> 00:42:04,620 - ¿Dónde debería verlo? - Me gana. 560 00:42:04,989 --> 00:42:07,423 - Es un canalla. - Él no es... 561 00:42:10,761 --> 00:42:12,729 Tuviste suerte. 562 00:42:29,046 --> 00:42:32,616 mi mamá no quiere que lo haga ir a Nueva York el año que viene. 563 00:42:32,616 --> 00:42:36,554 Estoy enojado con ella. Entonces dije: 564 00:42:36,554 --> 00:42:38,422 ''Si no me dejas salir el año que viene, 565 00:42:38,422 --> 00:42:42,860 no importa Porque tendré 18 años, 566 00:42:42,860 --> 00:42:45,021 ¡Y puedo hacer lo que quiero! '' 567 00:42:45,129 --> 00:42:47,063 ¿Estás escuchando? 568 00:42:47,831 --> 00:42:50,698 Si ella se lo pone, estás Vamos a ver un espectáculo, muchachos. 569 00:42:51,035 --> 00:42:53,026 ¿Estás escuchando? 570 00:42:55,706 --> 00:42:57,731 Escucha esto, tú. 571 00:42:58,509 --> 00:43:00,534 ¿Ves a esa chica? 572 00:43:00,811 --> 00:43:02,780 el que yo era con antes. 573 00:43:02,780 --> 00:43:04,805 ¿Tu novia? 574 00:43:05,249 --> 00:43:08,018 No, ella no lo es mi novia. 575 00:43:08,018 --> 00:43:09,986 y ella nunca será. 576 00:43:10,287 --> 00:43:12,278 ¿Sabes por qué? 577 00:43:12,389 --> 00:43:15,722 Porque su cuerpo es un fabuloso recinto ferial 578 00:43:16,260 --> 00:43:18,592 por tonterías sexuales artistas. 579 00:43:19,463 --> 00:43:21,431 ¿Sabes qué? 580 00:43:21,799 --> 00:43:23,824 No me interesa. 581 00:43:24,335 --> 00:43:26,565 ¿Eres homosexual? 582 00:43:28,372 --> 00:43:30,840 Así es... ¡Soy gay! 583 00:44:07,578 --> 00:44:09,773 Me dijiste que pasara por aquí. 584 00:44:10,014 --> 00:44:12,005 Aquí estoy. 585 00:44:12,182 --> 00:44:13,149 Bien. 586 00:44:15,219 --> 00:44:18,313 Lucie... los demás. Los demás... Lucie. 587 00:44:18,756 --> 00:44:20,314 Entra. Siéntate. 588 00:45:06,270 --> 00:45:08,101 - ¿Steve? - Sí, Jess. 589 00:45:10,274 --> 00:45:11,942 ¿Mira a quién encontré? 590 00:45:11,942 --> 00:45:15,070 ¡Lucía! donde hizo ¿desapareciste? 591 00:45:15,546 --> 00:45:17,878 Ella quería pensar... 592 00:45:19,683 --> 00:45:21,285 Piensas demasiado. 593 00:45:21,285 --> 00:45:23,854 - ¿Qué hay de mí? - ¡Cállate, señora del bolso! 594 00:45:23,854 --> 00:45:26,186 Eres un invitado. Somos clientes habituales. 595 00:45:29,293 --> 00:45:32,160 Resopla. no juegues lindo. No es propio de ti. 596 00:45:34,631 --> 00:45:36,895 Cierto, no es propio de mí. 597 00:46:12,369 --> 00:46:14,004 ¿Qué está sucediendo? 598 00:46:14,004 --> 00:46:16,029 Te he observado. 599 00:46:17,241 --> 00:46:19,266 Has cambiado. 600 00:46:21,178 --> 00:46:23,806 tengo que volver en el columpio. 601 00:46:35,459 --> 00:46:37,450 ¿Dónde están los demás? 602 00:46:37,961 --> 00:46:39,986 ¿Qué quieres decir? 603 00:46:40,597 --> 00:46:42,588 ¿Qué opinas? 604 00:46:43,767 --> 00:46:45,735 Lo lamento. 605 00:46:49,973 --> 00:46:50,940 ¿Próximo? 606 00:47:38,989 --> 00:47:41,859 Hola señorita. Han pasado años. 607 00:47:41,859 --> 00:47:43,827 desde que te vimos. Te extrañamos. 608 00:47:44,928 --> 00:47:48,830 ¿Cómo lo quieres esta noche? ¿Por el culo, como la última vez? 609 00:47:50,767 --> 00:47:53,258 Basta o lo haré matarte! 610 00:47:53,437 --> 00:47:55,234 ¿Qué es? 611 00:48:03,881 --> 00:48:07,251 ¿Olvidaste las reglas? eso No fue tu primera vez. 612 00:48:07,251 --> 00:48:09,253 no me gustaba esta noche. 613 00:48:09,253 --> 00:48:11,255 Si tienes problemas, Estoy aquí. 614 00:48:11,255 --> 00:48:15,316 Gracias. Estoy bien. estoy cansado y quiero volver a casa. 615 00:48:16,560 --> 00:48:18,585 Has cambiado. 616 00:48:31,375 --> 00:48:33,343 Mi hermana murió. 617 00:48:33,477 --> 00:48:35,877 - ¿Tu hermana? - Sí, mi hermana. 618 00:48:36,713 --> 00:48:38,180 ¿Qué hermana? 619 00:48:38,849 --> 00:48:40,373 Olvídalo. 620 00:49:24,828 --> 00:49:26,796 ¿Vienes a la cama? 621 00:49:29,066 --> 00:49:31,660 tendremos que conseguir la puerta arreglada. 622 00:49:35,472 --> 00:49:37,440 Nunca mencionaremos ella otra vez... 623 00:49:41,445 --> 00:49:43,242 Nunca. 624 00:50:08,171 --> 00:50:09,873 ¿Por qué estás aquí? 625 00:50:09,873 --> 00:50:12,467 ¿A dónde fuiste? Miré por todas partes. 626 00:50:12,676 --> 00:50:14,644 Estaba preocupado. 627 00:50:14,878 --> 00:50:16,869 Es demasiado largo para explicarlo. 628 00:50:19,249 --> 00:50:22,275 - Este es Sebastián. - Nos hemos conocido antes. 629 00:50:26,356 --> 00:50:29,757 - ¿Por qué estás con él? - Es mi novio. 630 00:50:30,127 --> 00:50:30,961 ¡Idiota! 631 00:50:30,961 --> 00:50:34,988 - ¡Él también era de Lucie! - Estás loca, María. 632 00:50:35,499 --> 00:50:38,491 ¡Déjalo, de una vez por todas! 633 00:50:38,802 --> 00:50:41,430 - Hace un tiempo me necesitabas. - ¿Y qué obtuve? 634 00:50:50,614 --> 00:50:51,512 Hola. 635 00:50:52,582 --> 00:50:53,844 Hola. 636 00:50:55,285 --> 00:50:57,185 Sí, estoy bien. 637 00:50:59,923 --> 00:51:01,914 Esperar. 638 00:51:10,667 --> 00:51:12,635 Ok, estaré allí. 639 00:51:14,037 --> 00:51:15,595 Hasta luego. 640 00:51:18,341 --> 00:51:21,174 Era Jacques, el productor. Él quiere verme. 641 00:51:22,079 --> 00:51:24,047 ¡Excelente! 642 00:51:28,018 --> 00:51:30,887 Bueno señora... ¿No quieres un trago? 643 00:51:30,887 --> 00:51:32,821 Gracias. Prefiero esperar. 644 00:51:34,925 --> 00:51:37,621 - ¿Un poco de té de menta? - No, estoy bien. 645 00:51:38,228 --> 00:51:40,797 El mejor té de menta en París. Depende de mí. 646 00:51:40,797 --> 00:51:42,731 Estoy bien gracias. 647 00:51:54,878 --> 00:51:56,179 Lo siento, llego tarde. 648 00:51:56,179 --> 00:51:57,714 - Hola. - ¿Estás bien? 649 00:51:57,714 --> 00:51:59,773 - Estoy bien. - Bien. 650 00:52:00,383 --> 00:52:02,317 ¡Dos tés de menta! 651 00:52:04,254 --> 00:52:07,052 - ¿Bien? - Bueno, ¿qué? 652 00:52:08,225 --> 00:52:10,887 No has respondido. ¿Por qué quieres cantar? 653 00:52:14,564 --> 00:52:17,134 - Lo mejor de París. - Ella no confiaba en mí. 654 00:52:17,134 --> 00:52:19,398 No te preocupes. ella es muy sospechoso. 655 00:52:23,140 --> 00:52:25,108 Gracias. 656 00:52:26,276 --> 00:52:28,244 ¿Bien? 657 00:52:28,545 --> 00:52:30,313 debe haber una razón. 658 00:52:30,313 --> 00:52:32,941 nadie obligó ¡tú a cantar! 659 00:52:34,251 --> 00:52:36,219 ¿Cuál es tu motivación? 660 00:52:36,653 --> 00:52:39,417 ¿Por qué crees que te interesa? ¿La gente, Lucía? 661 00:52:42,058 --> 00:52:44,060 No sé. 662 00:52:44,060 --> 00:52:47,063 Por supuesto que tu hacer. ¡Pensar! 663 00:52:47,063 --> 00:52:49,299 ¿Son las multitudes? 664 00:52:49,299 --> 00:52:51,392 Escucharlos gritar tu nombre? 665 00:52:53,904 --> 00:52:55,337 ¿Es por amor al arte? 666 00:52:56,306 --> 00:52:57,796 ¿Es todo lo que puedes hacer? 667 00:53:00,110 --> 00:53:02,203 ¿Alguien en casa? 668 00:53:02,412 --> 00:53:04,277 No sé. 669 00:53:09,519 --> 00:53:12,852 Apareces vestido como una puta, 670 00:53:13,657 --> 00:53:17,149 no digas una palabra, entonces di que no lo sabes. 671 00:53:19,629 --> 00:53:21,620 no eres muy ambicioso. 672 00:53:23,066 --> 00:53:25,227 No es manera de vender discos. 673 00:53:26,102 --> 00:53:28,104 Pero me gustó tu cantando. 674 00:53:28,104 --> 00:53:29,332 Especialmente el letras. 675 00:53:32,909 --> 00:53:33,705 Bueno... 676 00:53:34,578 --> 00:53:36,546 Supongo que es el día equivocado. 677 00:53:37,180 --> 00:53:39,705 Cuando tu discurso y unidad están de vuelta... 678 00:54:18,088 --> 00:54:19,789 Hola, asqueroso, soy Marie. 679 00:54:19,789 --> 00:54:22,092 La próxima vez que nos veamos, Déjame en paz. 680 00:54:22,092 --> 00:54:24,060 Estás casi un pasado. 681 00:54:24,160 --> 00:54:27,755 Soy tu última oportunidad para salvar una carrera en declive. 682 00:54:28,531 --> 00:54:31,295 Corres tras el éxito como un perro su hueso. 683 00:54:31,434 --> 00:54:34,096 Bueno, deja de correr, ya Encontré tu hueso, ¡soy yo! 684 00:54:35,305 --> 00:54:36,829 ¡Estúpido! 685 00:55:03,900 --> 00:55:05,868 ¿Quién es María? 686 00:55:06,670 --> 00:55:08,171 ¿Qué? 687 00:55:08,171 --> 00:55:10,332 Dijiste: "Soy Marie". ¿Quién es ese? 688 00:55:10,840 --> 00:55:13,104 Nunca dije eso. 689 00:55:15,779 --> 00:55:17,906 Hola. 690 00:55:21,985 --> 00:55:23,953 ¿Por qué quieres ¿cantar? 691 00:55:25,889 --> 00:55:27,880 Para ganar dinero. 692 00:55:28,358 --> 00:55:30,883 y para hacerte deja de preguntarme! 693 00:55:32,862 --> 00:55:35,194 Estoy abajo. Baja. 694 00:55:35,532 --> 00:55:36,794 - ¿Ahora? - Ahora. 695 00:55:46,609 --> 00:55:47,837 ¿Qué es este juego? 696 00:55:52,015 --> 00:55:53,983 No es propio de ti. 697 00:55:54,317 --> 00:55:56,353 Yo también lo hago por ti. 698 00:55:56,353 --> 00:55:57,911 ¿Lo has hecho? 699 00:55:58,555 --> 00:56:00,523 ¿Qué? Se cambiaron de bando. 700 00:56:02,359 --> 00:56:05,226 Yo no quería a Lucie Yo te quería. 701 00:56:05,929 --> 00:56:07,697 Aun así, la visitaste. 702 00:56:07,697 --> 00:56:10,700 Si solo me quieres para un rapidito y una taza de café, 703 00:56:10,700 --> 00:56:13,191 Puedo arreglar eso. 704 00:56:13,503 --> 00:56:17,530 Ahora que eres otra persona, Dime cómo comportarme. 705 00:56:19,509 --> 00:56:21,204 ¿Realmente he cambiado? 706 00:56:22,212 --> 00:56:24,043 Cuando fui a la cárcel, hace un año, 707 00:56:24,314 --> 00:56:26,441 Estaba saliendo con una dama con clase. 708 00:56:26,883 --> 00:56:28,316 Estaba orgulloso de ti. 709 00:56:29,352 --> 00:56:31,547 Cuando veía pasar a una puta, 710 00:56:31,821 --> 00:56:34,023 pienso en ti, y siéntete orgulloso. 711 00:56:34,023 --> 00:56:35,388 Ahora mírate. 712 00:56:36,126 --> 00:56:37,855 Estás de su lado. 713 00:56:38,595 --> 00:56:39,926 No soy yo. 714 00:56:40,864 --> 00:56:43,094 Si bajas las escaleras, Te dejo. 715 00:56:48,505 --> 00:56:50,473 Eso depende de ti. 716 00:57:11,928 --> 00:57:14,897 CAÍDA 717 00:57:14,998 --> 00:57:16,366 Vamos, cariño...eres hermosa... dame tus ojos... 718 00:57:16,366 --> 00:57:19,096 Vamos, cariño...eres hermosa... dame tus ojos... 719 00:57:20,804 --> 00:57:22,738 Eso es todo... 720 00:57:23,139 --> 00:57:25,767 Vamos, Lucía... Dame todo lo que tienes... 721 00:57:25,942 --> 00:57:29,070 Todo lo que no mostrar a los demás... 722 00:57:30,647 --> 00:57:32,638 ¿Estás de humor? 723 00:57:33,516 --> 00:57:35,575 ¿Cómo puedes soltar tanta basura? 724 00:57:37,320 --> 00:57:38,514 Eso es suficiente. 725 00:57:41,958 --> 00:57:43,516 Ella es todo un caso... 726 00:57:52,902 --> 00:57:53,869 lucía f. Tu cuerpo... 727 00:58:02,111 --> 00:58:04,978 Enviaré un mensajero Compruébelo usted mismo. 728 00:58:05,315 --> 00:58:08,079 hablarte esto tarde...está bien... 729 00:58:11,588 --> 00:58:13,556 Hasta luego. 730 00:58:15,859 --> 00:58:18,094 - ¿Estás bien, cariño? - Bien. 731 00:58:18,094 --> 00:58:20,995 Hablé con el fotógrafo. Él te adora. 732 00:58:21,130 --> 00:58:23,098 Excelente. 733 00:58:26,269 --> 00:58:28,237 Lucie está aquí. 734 00:58:29,272 --> 00:58:31,274 Llegaste tarde otra vez. 735 00:58:31,274 --> 00:58:32,942 Eso parece. 736 00:58:32,942 --> 00:58:35,078 saber que 2 horas con el nos cuesta? 737 00:58:35,078 --> 00:58:37,069 No, pero ya me lo dirás. 738 00:58:39,415 --> 00:58:41,076 Olvídalo. 739 00:58:42,785 --> 00:58:44,844 Te importaría firmar estos... 740 00:58:49,893 --> 00:58:51,918 Hola, ¿estás bien? 741 00:58:52,395 --> 00:58:55,598 - ¿Qué pasa con las canciones de Nicolás? - Los dejamos caer. 742 00:58:55,598 --> 00:58:58,368 No puedes. dos las canciones estan bien. 743 00:58:58,368 --> 00:59:00,336 Dos canciones en un el álbum es mucho 744 00:59:01,971 --> 00:59:03,740 Él y yo somos un equipo. 745 00:59:03,740 --> 00:59:05,575 Has visto tu compañero de equipo? 746 00:59:05,575 --> 00:59:09,136 Lo veré en un momento. Tengo que decírselo. 747 00:59:10,213 --> 00:59:12,374 Ocúpate de ello. yo firmé tú, no él. 748 00:59:12,482 --> 00:59:14,851 ¿Quién soy yo en todo esto? No tengo nada que decir. 749 00:59:14,851 --> 00:59:17,287 ¡Simplemente cerré la boca! 750 00:59:17,287 --> 00:59:19,255 Quieres el dinero, ¿no? 751 00:59:20,456 --> 00:59:23,550 Así que cierra la boca. Nos vemos arriba. 752 00:59:35,505 --> 00:59:37,206 ¿Qué es eso? 753 00:59:37,206 --> 00:59:40,403 Si no nos respondes, encontramos respuestas. 754 00:59:42,512 --> 00:59:44,514 Tu vida. 755 00:59:44,514 --> 00:59:46,482 Te dije: ahí es ninguno. 756 00:59:46,616 --> 00:59:48,607 Yo decidiré eso. 757 00:59:49,619 --> 00:59:51,587 Revelo lo que quiero. 758 00:59:51,721 --> 00:59:54,019 Equivocado. Los reporteros revelan lo que encuentran. 759 00:59:54,324 --> 00:59:57,452 Necesito saber qué harán encontrar. Hay dinero en juego. 760 00:59:59,128 --> 01:00:00,857 ¿Lo abrimos? 761 01:00:06,369 --> 01:00:09,973 Así Lucie Roland, nacida en Bar-le-Duc, 10 de septiembre de 1975. 762 01:00:09,973 --> 01:00:12,100 Virgo con Virgo ascendente. 763 01:00:18,181 --> 01:00:21,048 No lo entiendo. es no como tú. 764 01:00:22,485 --> 01:00:26,012 Una tonta ninfómana. Ese no eres tú. 765 01:00:26,889 --> 01:00:28,992 ella no puede escribir Letras como tú. 766 01:00:28,992 --> 01:00:31,256 ¡Basta! Por favor. 767 01:00:33,129 --> 01:00:35,120 Sigamos. 768 01:00:36,499 --> 01:00:40,196 Te has acostado con tantos chicos, escribirán un libro: 769 01:00:40,503 --> 01:00:42,562 ''Lucy F: La búsqueda del sexo''. 770 01:00:45,074 --> 01:00:47,770 - Miremos a tu familia. - ¡Basta! 771 01:00:50,013 --> 01:00:51,547 Están todos muertos. 772 01:00:51,547 --> 01:00:54,209 Una hermana, murió el día de tu primer concierto 773 01:00:54,617 --> 01:00:57,780 Un suicidio, un gemelo hermana llamada... 774 01:00:58,121 --> 01:01:00,089 María. 775 01:01:02,458 --> 01:01:04,858 Háblame de María. 776 01:01:08,431 --> 01:01:10,399 no hay nada decir. 777 01:01:11,534 --> 01:01:13,269 Ella era mi hermana. 778 01:01:13,269 --> 01:01:15,738 No nos llevamos bien... ella era más... 779 01:01:15,738 --> 01:01:17,706 ¿Más qué? 780 01:01:27,116 --> 01:01:28,413 Aquí. 781 01:01:42,565 --> 01:01:44,328 creo... 782 01:01:44,467 --> 01:01:46,697 Paremos todo... 783 01:01:48,304 --> 01:01:50,534 No puedo manejarlo... 784 01:01:51,607 --> 01:01:53,905 no es un trabajo para mi... 785 01:01:54,811 --> 01:01:56,972 es demasiado tarde ¡por eso! 786 01:01:58,748 --> 01:02:00,807 Tienes razón... 787 01:02:02,452 --> 01:02:05,182 Esto es privado, lo haremos afrontarlo. 788 01:02:16,799 --> 01:02:18,790 tengo overbooking ahora mismo. 789 01:02:19,802 --> 01:02:21,827 como un tonto ¡yupi! 790 01:02:23,039 --> 01:02:25,132 eso es lo que querías. 791 01:02:28,211 --> 01:02:30,236 ¿Sabes dónde está esto? 792 01:02:31,314 --> 01:02:33,305 Donde conocí a Lucie. 793 01:02:35,651 --> 01:02:37,642 La conocí allí 794 01:02:38,087 --> 01:02:40,112 Luego nos sentamos aquí. 795 01:02:41,424 --> 01:02:43,459 Ella se sentó justo donde tu eres, 796 01:02:43,459 --> 01:02:45,427 exactamente ahí. 797 01:02:48,264 --> 01:02:50,323 bebimos todos todo el día. 798 01:02:52,101 --> 01:02:54,069 Entonces estábamos nunca separados. 799 01:02:57,106 --> 01:02:59,074 Éramos inseparables... 800 01:03:03,079 --> 01:03:05,138 La extraño. 801 01:03:08,684 --> 01:03:11,278 Vestido así, ella parecía barata. 802 01:03:13,055 --> 01:03:15,046 Te ves elegante. 803 01:03:18,394 --> 01:03:20,385 ¿Qué eres? llegar? 804 01:03:21,731 --> 01:03:24,165 ¿Quieres que lo haga? vete, yo me voy. 805 01:03:25,768 --> 01:03:27,827 quiero Que te jodan. 806 01:03:32,208 --> 01:03:34,243 no queria con ella 807 01:03:34,243 --> 01:03:36,234 Digamos que me negué. 808 01:03:36,679 --> 01:03:38,681 Eres diferente. 809 01:03:38,681 --> 01:03:40,649 Es el destino... 810 01:03:41,217 --> 01:03:43,549 tengo que joderte, para superarlo. 811 01:04:32,768 --> 01:04:35,605 INVIERNO 812 01:04:35,605 --> 01:04:36,299 INVIERNO 813 01:04:44,614 --> 01:04:46,605 te admiro... 814 01:04:46,716 --> 01:04:48,980 Necesitas tu cabeza examinada. 815 01:04:50,753 --> 01:04:53,244 Eres todo lo que pude nunca lo será. 816 01:04:54,457 --> 01:04:56,425 Gracias. 817 01:04:56,759 --> 01:05:00,251 He dormido mucho...mucho... 818 01:05:02,298 --> 01:05:05,324 sabia como usar mi lindo culo. 819 01:05:09,272 --> 01:05:12,537 Ella es brillante. escucho sus canciones 820 01:05:12,942 --> 01:05:15,811 y sentir que estaban escrito para mi. 821 01:05:15,811 --> 01:05:18,080 Audiencias son tontos! 822 01:05:18,080 --> 01:05:20,105 ¡Eres tonto! 823 01:05:20,883 --> 01:05:23,686 Si digo que está bien saltar por una ventana, 824 01:05:23,686 --> 01:05:26,856 cien espeluznantes las chicas lo harán. 825 01:05:26,856 --> 01:05:30,259 todos queremos ser Me gusta ella porque 826 01:05:30,259 --> 01:05:32,227 ella es tan genial. 827 01:05:37,233 --> 01:05:39,531 Ser un rebelde mi marca registrada. 828 01:05:40,269 --> 01:05:42,705 Mis fans se han enculado almas. 829 01:05:42,705 --> 01:05:46,575 Lucie es la reencarnación de Jim Morrison. 830 01:05:46,575 --> 01:05:49,612 Los niños compran cualquier polémico. exageración, 831 01:05:49,612 --> 01:05:52,638 si mejora su identidad. 832 01:05:53,015 --> 01:05:56,007 - No me gusta. - La influencia de una estrella... 833 01:05:56,819 --> 01:05:59,422 Más que la Biblia y el Corán juntos. 834 01:05:59,422 --> 01:06:02,491 ¿Por qué no usarlo para fines positivos? 835 01:06:02,491 --> 01:06:06,484 - No hay dinero en ello. - ¿Entonces por qué lo haces? 836 01:06:06,696 --> 01:06:08,664 Para la masa. 837 01:06:09,031 --> 01:06:11,334 si los tontos comprar mis discos, 838 01:06:11,334 --> 01:06:12,969 ¿Por qué detenerlos? 839 01:06:12,969 --> 01:06:15,237 Que modelo a seguir para nuestros hijos! 840 01:06:15,237 --> 01:06:19,537 Entonces eres sexo, drogas y ¿Rock'n roll juntos? 841 01:06:19,809 --> 01:06:22,642 Otra pregunta tonta ¡y me dividiré! 842 01:06:40,296 --> 01:06:43,561 Dicen que reemplazaste tu gemelo muerto. 843 01:06:46,635 --> 01:06:48,796 Me estoy separando, imbécil. 844 01:06:55,411 --> 01:06:57,546 ¿Por qué tardaste tanto? 845 01:06:57,546 --> 01:06:59,514 Cerrando un trato. 846 01:07:00,016 --> 01:07:02,280 Movámonos, es un lastre aquí. 847 01:07:02,985 --> 01:07:05,044 ¿Qué había en Jacques? ¿beber? 848 01:07:07,256 --> 01:07:09,315 es el platino síndrome del disco. 849 01:07:20,236 --> 01:07:22,104 este lugar está muerto. 850 01:07:22,104 --> 01:07:24,072 Por eso elegí este hotel. 851 01:07:24,707 --> 01:07:27,403 Nadie te molesta y todos son educados. 852 01:07:27,476 --> 01:07:29,245 ¿Cuánto cuesta? 853 01:07:29,245 --> 01:07:31,645 No sé. el récord la empresa paga. 854 01:07:32,415 --> 01:07:33,916 Hola. 855 01:07:33,916 --> 01:07:36,852 Lo siento. Llamé pero... la música lo ahogó. 856 01:07:36,852 --> 01:07:38,820 No importa. 857 01:07:39,255 --> 01:07:40,790 Buenas noches. 858 01:07:40,790 --> 01:07:42,758 Eres lindo. Qué ¿Su nombre? 859 01:07:42,858 --> 01:07:44,883 Arturo. 860 01:07:44,994 --> 01:07:47,758 - ¿Qué pasa con tus ojos? - Nada, ¿por qué? 861 01:07:49,031 --> 01:07:51,761 - ¿De verdad te llamas Arthur? - Sí, ¿por qué? 862 01:07:52,101 --> 01:07:54,535 Pensé que solo bebés se llamaban Arturo. 863 01:07:55,071 --> 01:07:58,370 ¿Cómo va tu futuro? mira, arturo? 864 01:08:25,434 --> 01:08:28,369 Mi jefe se enojará si me quedo demasiado tiempo. 865 01:08:30,239 --> 01:08:32,469 decir que tenías que arreglar un fusible. 866 01:08:34,276 --> 01:08:36,335 estas a salvo conmigo. 867 01:08:37,913 --> 01:08:41,610 Incluso si te despiden, esto vale la pena. 868 01:08:43,752 --> 01:08:46,585 Puedes decírselo a tu amigos del sur. 869 01:08:49,725 --> 01:08:51,760 ¡Hace frío! 870 01:08:51,760 --> 01:08:54,888 El vodka debe ser servido helado. 871 01:09:05,674 --> 01:09:08,438 Cuidado con tu fontanería, Lucie! 872 01:09:15,851 --> 01:09:18,684 - ¿Adónde vas? - Vuelvo enseguida. 873 01:09:18,988 --> 01:09:20,956 Necesito un poco de aire. 874 01:09:30,766 --> 01:09:32,801 - ¿Se encuentra bien, señorita? - Sí, está bien. 875 01:09:32,801 --> 01:09:35,037 - ¿Tienes coche? - Sí, lo hacemos. 876 01:09:35,037 --> 01:09:37,907 Con conductor, para nuestros clientes, Las 24 horas del día. 877 01:09:37,907 --> 01:09:39,875 Me lo llevo. 878 01:09:56,659 --> 01:09:58,524 Mierda... 879 01:10:44,073 --> 01:10:46,041 ¡Abre! 880 01:10:51,714 --> 01:10:53,807 Sé que estás ahí. 881 01:11:02,524 --> 01:11:04,458 Es Lucie. 882 01:11:22,244 --> 01:11:24,109 Te extraño. 883 01:12:28,310 --> 01:12:30,278 A mi casa. 884 01:13:08,083 --> 01:13:10,074 es lo mismo para todos. 885 01:13:10,486 --> 01:13:13,250 ¿Por qué quieres algo mejor? vida que otras? 886 01:13:13,989 --> 01:13:16,258 Porque es humano. 887 01:13:16,258 --> 01:13:19,716 ¿Conoces este? ''Queremos vivir, no sobrevivir”. 888 01:13:20,796 --> 01:13:25,062 1...2...3...4... 889 01:13:25,701 --> 01:13:28,261 ''No queremos vivir o sobrevivir..." 890 01:14:13,415 --> 01:14:15,484 Recibo noticias tuyas desde la televisión. 891 01:14:15,484 --> 01:14:17,475 me gustaria un poco noticias reales. 892 01:14:18,687 --> 01:14:20,154 Eso es fácil. 893 01:15:14,977 --> 01:15:16,968 no puedes desaparecer así. 894 01:15:18,480 --> 01:15:20,448 Necesitaba un descanso. 895 01:15:21,650 --> 01:15:23,618 ¿De qué se trata esto? 896 01:15:24,319 --> 01:15:26,913 lo que necesitas es ¡un decorador! 897 01:15:28,323 --> 01:15:30,450 Viniste aquí para discutir eso? 898 01:15:46,975 --> 01:15:49,136 No lo vi. La funda fue suficiente. 899 01:15:54,049 --> 01:15:57,212 Te dejaré. Estamos en una mierda profunda. 900 01:16:10,566 --> 01:16:13,000 Hola, soy Lucie. 901 01:16:20,876 --> 01:16:22,935 Calamidad Jess. 902 01:16:43,966 --> 01:16:47,163 El debut porno de Lucie F con su amiga Calamity Jess. 903 01:16:53,875 --> 01:16:55,866 ¿Cómo te llamas? 904 01:16:56,178 --> 01:16:57,713 Lucie. 905 01:16:57,713 --> 01:16:59,748 - ¿Y tú? - Calamidad Jess. 906 01:16:59,748 --> 01:17:02,308 - Ese es el nombre de una estrella. - Soy una estrella. 907 01:17:03,852 --> 01:17:05,945 - ¿Cuántos años tienes, Lucie? - 21. 908 01:17:06,788 --> 01:17:09,279 - ¿Cuántos años tienes? - 25. 909 01:17:09,625 --> 01:17:12,560 - ¿Entonces la edad hace la diferencia? - ¡Y cómo! 910 01:17:13,128 --> 01:17:15,062 ¿Qué es? 911 01:17:17,265 --> 01:17:19,101 Nada... 912 01:17:19,101 --> 01:17:21,433 Eres más tímido que ella. ¿Asustado? 913 01:17:21,803 --> 01:17:23,771 De lo contrario. 914 01:17:24,539 --> 01:17:28,134 Tu timidez me excita. Y deben hacerlo nuestros espectadores. 915 01:17:28,577 --> 01:17:30,909 espero que se estén sacudiendo apagado ya. 916 01:17:31,113 --> 01:17:33,240 espero que no lo hagan ven demasiado rápido. 917 01:17:33,949 --> 01:17:35,940 Hablé con Steve. 918 01:17:36,685 --> 01:17:38,676 Nos vamos de vacaciones. 919 01:17:39,187 --> 01:17:42,953 Ven con nosotros. Necesitas un descanso de toda la presión. 920 01:17:45,761 --> 01:17:47,729 No te importa. 921 01:17:48,263 --> 01:17:50,788 - ¿Acerca de? - La película. 922 01:17:53,001 --> 01:17:55,629 Una película hecha para ser vista. La gente lo verá. 923 01:17:57,539 --> 01:17:59,029 ¿Eso es todo? 924 01:18:00,575 --> 01:18:02,702 Ellos ganarán millones sobre nuestras espaldas. 925 01:18:03,612 --> 01:18:05,705 ¡Más bien sobre nuestros traseros! 926 01:18:08,450 --> 01:18:09,974 ¿Eso es todo? 927 01:18:14,322 --> 01:18:16,313 Es sólo carne. 928 01:18:18,226 --> 01:18:20,319 Es más que eso. 929 01:18:21,063 --> 01:18:22,587 No... 930 01:18:41,516 --> 01:18:45,179 Nuestros abogados dicen que no puedo hacer nada. 931 01:18:45,587 --> 01:18:47,589 firmaste un papel 932 01:18:47,589 --> 01:18:50,459 dándoles cada derecho imaginable. 933 01:18:50,459 --> 01:18:53,189 No podemos ganar tiempo no violaron ninguna ley. 934 01:18:53,395 --> 01:18:57,099 Debemos cancelar el concierto, intenta hacer frente a esto. 935 01:18:57,099 --> 01:19:00,068 Tal vez llame a una prensa conferencia. 936 01:19:00,135 --> 01:19:03,205 Y descubrir cómo tratar con los medios de comunicación. 937 01:19:03,205 --> 01:19:05,240 ¿Seguimos con el lado provocativo? 938 01:19:05,240 --> 01:19:09,611 O publicar una historia de que ella era en quiebra y sin hogar en ese momento? 939 01:19:09,611 --> 01:19:11,078 ¿Quién es ella? 940 01:19:12,447 --> 01:19:14,677 no consigo uno cosa, Lucie. 941 01:19:14,850 --> 01:19:16,885 ¿Por qué no nos lo dijiste? 942 01:19:16,885 --> 01:19:20,150 Sabías que lo haría salir algun dia? 943 01:19:20,255 --> 01:19:23,383 - Quizás quería olvidarlo. - ¡Mierda! 944 01:19:24,760 --> 01:19:26,928 Podríamos haber saltado el arma. 945 01:19:26,928 --> 01:19:30,665 Compré los derechos antes sale tu disco! 946 01:19:30,665 --> 01:19:33,031 Eso no fue profesional. ¡Lucía! 947 01:19:33,435 --> 01:19:34,902 Ni un poquito. 948 01:19:36,872 --> 01:19:39,568 Se parece a tu culo en el casete 949 01:19:40,208 --> 01:19:41,777 Lo tienes. 950 01:19:41,777 --> 01:19:44,575 Es mío y tuyo, 951 01:19:44,880 --> 01:19:46,370 y el de Jacques también. 952 01:19:53,355 --> 01:19:55,924 - ¿Martin el asqueroso? - ¿Qué? 953 01:19:55,924 --> 01:19:59,291 ¿No aumentaron las ventas después ¿Le pegué a ese camarógrafo? 954 01:20:01,663 --> 01:20:03,893 ¿Qué tiene eso? que ver con eso? 955 01:20:04,032 --> 01:20:06,660 Claro, nos atrapará en los titulares. 956 01:20:07,769 --> 01:20:09,794 Pero nosotros no necesito eso. 957 01:20:09,971 --> 01:20:12,337 es malo por mucho tiempo transporte, ¿entiendes? 958 01:20:12,574 --> 01:20:15,811 Las chicas jóvenes no pensarán es divertido por mucho tiempo. 959 01:20:15,811 --> 01:20:17,813 ¿Qué harás? ¿después? 960 01:20:17,813 --> 01:20:21,340 ¿Cuál es el siguiente paso? ¿Bestialidad? 961 01:20:21,483 --> 01:20:22,745 Callarse la boca. 962 01:20:23,418 --> 01:20:24,749 Callarse la boca. 963 01:20:35,931 --> 01:20:37,899 ¿Qué opinas? 964 01:20:42,270 --> 01:20:46,172 Creo... al diablo con el largo plazo. No es mi problema. 965 01:20:47,275 --> 01:20:49,368 Esto es lo que siento: 966 01:20:49,711 --> 01:20:51,975 no cancelamos el concierto. 967 01:20:53,415 --> 01:20:56,009 ¡Al diablo con la cinta! he No tengo nada que ocultar. 968 01:20:57,485 --> 01:20:59,749 ¿A dónde vas? ¿Puedo comunicarme contigo? 969 01:21:02,657 --> 01:21:04,557 estaré en tu hotel de mierda. 970 01:21:06,661 --> 01:21:08,629 Te cuesta mucho... 971 01:21:12,868 --> 01:21:15,029 Me gustó un poco eso casete. 972 01:21:20,675 --> 01:21:23,166 - ¿Qué deseas? - ¿Y tú? ¿Qué deseas? 973 01:21:24,312 --> 01:21:25,802 ¿Para destruirlo todo? 974 01:21:26,581 --> 01:21:28,549 ¿Suicidarte? 975 01:21:30,218 --> 01:21:33,085 - Mantente al margen. - ¿Vas a hacer lo que ella hizo? 976 01:21:33,922 --> 01:21:36,618 ¿Te volviste romántico? limitando ella hasta el final? 977 01:21:43,198 --> 01:21:45,132 Esa no es una solución. 978 01:21:47,102 --> 01:21:49,263 no estas solo en el mundo! 979 01:21:49,604 --> 01:21:51,595 algunas personas te amo. 980 01:23:08,950 --> 01:23:11,441 yo era el soñador 981 01:23:11,853 --> 01:23:14,219 tu eras el intrigante 982 01:23:14,489 --> 01:23:16,980 te mereces lo que tienes 983 01:23:17,826 --> 01:23:20,056 no te amo 984 01:23:20,161 --> 01:23:23,098 dejo mi odio para que lo muestres, 985 01:23:23,098 --> 01:23:25,633 La puta que es enterrado debajo 986 01:23:25,633 --> 01:23:29,204 en la trama familiar no te amo 987 01:23:29,204 --> 01:23:34,073 Hay un lugar donde los sueños se hacen realidad 988 01:23:34,809 --> 01:23:39,837 no dejan entrar chicas como tu 989 01:23:40,015 --> 01:23:42,851 Ahí no necesitas cosas bonitas 990 01:23:42,851 --> 01:23:45,786 Sin perlas ni anillos de diamantes. 991 01:23:46,154 --> 01:23:50,921 tu eras el indicado quien no pudo cantar 992 01:23:51,326 --> 01:23:56,662 Pero lo querías todo 993 01:23:56,931 --> 01:23:59,801 Prosperaste siendo malo 994 01:23:59,801 --> 01:24:03,071 y yo queria lo que tuviste 995 01:24:03,071 --> 01:24:05,232 ¿Cómo es ahí abajo? 996 01:24:11,046 --> 01:24:14,215 Abajo donde yace nuestro padre 997 01:24:14,215 --> 01:24:16,651 Abajo donde nuestro madre suspira 998 01:24:16,651 --> 01:24:19,921 Todos iremos allí a pudrirnos. 999 01:24:19,921 --> 01:24:21,923 no te amo 1000 01:24:21,923 --> 01:24:25,560 Lo lograste y estas orgulloso 1001 01:24:25,560 --> 01:24:28,129 Pero por favor no hablar tan alto 1002 01:24:28,129 --> 01:24:30,927 ¿Y sabes qué? no te amo 1003 01:24:31,499 --> 01:24:36,163 Las chicas que consiguieron pagado para joder 1004 01:24:37,205 --> 01:24:41,938 Ríete en sus tumbas sobre ti 1005 01:24:42,410 --> 01:24:45,346 ellos saben bonito las cosas no duran 1006 01:24:45,346 --> 01:24:48,076 Pronto serán una cosa del pasado 1007 01:24:48,616 --> 01:24:53,610 pero cosas bonitas significa mucho 1008 01:24:54,289 --> 01:24:59,317 Son tan dulces tan suave al tacto 1009 01:24:59,828 --> 01:25:02,630 Si, yo era el soñador 1010 01:25:02,630 --> 01:25:05,064 Y tú eras el intrigante 1011 01:25:05,667 --> 01:25:08,135 tu eres yo, yo soy tu 1012 01:25:17,312 --> 01:25:19,940 tu eres yo, yo soy tu 1013 01:25:45,273 --> 01:25:50,945 Sus cosas bonitas eso es lo que éramos 1014 01:25:50,945 --> 01:25:56,406 Los amábamos, pero ¿les importó? 1015 01:25:56,718 --> 01:25:59,454 Ahora se acuestan abajo 1016 01:25:59,454 --> 01:26:02,557 Hay espacio para que crezcamos 1017 01:26:02,557 --> 01:26:08,062 Hay tanto daño que reparar 1018 01:26:08,062 --> 01:26:13,601 Por todo el dolor y la desesperación 1019 01:26:13,601 --> 01:26:16,671 ¿Por qué la vida es tan barata? 1020 01:26:16,671 --> 01:26:19,641 ¿Por qué debemos llorar? 1021 01:26:19,641 --> 01:26:23,099 Duerme, Lucie, duerme. 1022 01:26:25,413 --> 01:26:28,211 Duerme, Lucie, duerme. 1023 01:27:03,218 --> 01:27:05,812 Parece que fue genial Concierto, Morticia. 1024 01:27:09,757 --> 01:27:12,851 - Ven, separémonos. - ¿Eso es todo lo que te hago? 1025 01:27:13,494 --> 01:27:15,826 No hay tiempo para grandes saludos. 1026 01:27:18,099 --> 01:27:19,259 ¿A dónde vas? 1027 01:27:21,936 --> 01:27:23,369 ¿Puedes dejarnos? un momento? 1028 01:27:29,210 --> 01:27:31,303 Espérame afuera. ¡Por favor! 1029 01:27:38,586 --> 01:27:41,350 - ¿Debería saber algo? - ¿De qué estás hablando? 1030 01:27:43,925 --> 01:27:45,620 esa primera canción fue encantador. 1031 01:27:46,227 --> 01:27:47,990 Una canción de crepúsculo. 1032 01:27:48,730 --> 01:27:50,288 ¿Una canción de despedida? 1033 01:27:54,535 --> 01:27:57,163 - ¿Qué hacemos? - No lo sé... 1034 01:28:01,376 --> 01:28:02,741 Tú dime. 1035 01:28:05,179 --> 01:28:07,340 Ahora María. O lo hará sea demasiado tarde. 1036 01:28:29,570 --> 01:28:31,538 Entonces, ¿qué hacemos? 1037 01:28:33,207 --> 01:28:34,435 ¿Dónde está Lucie? 1038 01:28:36,077 --> 01:28:38,944 Los periodistas quieren entrar. ¿Qué digo? 1039 01:28:44,352 --> 01:28:46,343 Di que ella solo pasó por aquí. 1040 01:28:49,657 --> 01:28:52,193 Nunca te dije: ese nombre artístico. 1041 01:28:52,193 --> 01:28:54,593 - Lucie F. - ¿Qué tiene de malo? 1042 01:28:54,896 --> 01:28:57,558 - No fue corto para Lucifer. - ¿Qué fue entonces? 1043 01:28:57,999 --> 01:29:00,101 Uno de los pocos libros ella había leído 1044 01:29:00,101 --> 01:29:03,969 era un libro alemán... - ''Christiane F, puta adolescente''. 1045 01:29:04,305 --> 01:29:06,364 Mi regalo para ella por nuestro cumpleaños número 13. 1046 01:29:07,842 --> 01:29:09,309 No me sorprende. 1047 01:29:10,011 --> 01:29:12,377 De todos modos, es una tontería. nombre artístico. 1048 01:29:15,616 --> 01:29:17,277 Nicolás, siéntate. 1049 01:29:23,691 --> 01:29:25,921 Voy a dejarlo todo. Me estoy separando. 1050 01:29:26,027 --> 01:29:28,257 Es un viejo plan. 1051 01:29:28,596 --> 01:29:30,325 Ahora es el momento. 1052 01:29:31,833 --> 01:29:33,323 Soy libre como un pájaro. 1053 01:29:33,634 --> 01:29:36,364 Le he dado a alguien aquí Poder legal. 1054 01:29:36,604 --> 01:29:39,732 estoy tomando suficiente masa vivir como una reina. 1055 01:29:41,042 --> 01:29:43,067 quiero que lo hagas ven conmigo. 1056 01:29:46,547 --> 01:29:49,448 - ¿Por qué pellizcarse la nariz? - Es un tic. 1057 01:29:50,918 --> 01:29:53,045 Un tic. ¡Apuesto! 1058 01:29:53,821 --> 01:29:56,847 Estás cargado de coca, eres una estrella, 1059 01:29:57,592 --> 01:30:01,255 Los has jodido a todos, estás dividiéndose para siempre, 1060 01:30:02,096 --> 01:30:04,530 Y me estás empacando en tus maletas. 1061 01:30:04,966 --> 01:30:07,594 Escucha, María. ¡Yo digo, vete a la mierda! 1062 01:30:10,138 --> 01:30:12,163 Lo distorsionas todo. 1063 01:30:17,678 --> 01:30:20,306 - ¿Qué estás haciendo? - Volviendo a casa. 1064 01:30:22,617 --> 01:30:24,642 Usted no es. 1065 01:30:27,822 --> 01:30:29,653 Dame uno buena razón. 1066 01:30:30,858 --> 01:30:33,428 Si me amas, tú también vendrás. 1067 01:30:33,428 --> 01:30:37,364 "Tú también vendrás". Examinemos el lado práctico. 1068 01:30:37,465 --> 01:30:40,968 - ¿Adónde vamos? - En cualquier lugar. En el extranjero. 1069 01:30:40,968 --> 01:30:43,304 - No me gusta estar allí. - ¿Has visto el mundo? 1070 01:30:43,304 --> 01:30:45,306 - Nada de eso. - ¿Cómo es tu vida aquí? 1071 01:30:45,306 --> 01:30:48,332 - ¿Y el tuyo? - No me gusta ahora. 1072 01:30:48,810 --> 01:30:50,545 En 6 meses, podrás quiero cantar de nuevo, 1073 01:30:50,545 --> 01:30:54,072 Haz un espectáculo de ti mismo en la televisión. 1074 01:30:54,282 --> 01:30:57,185 - Y estaré completamente solo. - Te juro que no lo harás. 1075 01:30:57,185 --> 01:30:59,954 Por supuesto que lo estaré. ¿Por qué lo discuto? 1076 01:30:59,954 --> 01:31:01,956 No quiero tu trato. 1077 01:31:01,956 --> 01:31:03,891 ¡Eres una tonta! quieres el mundo 1078 01:31:03,891 --> 01:31:05,927 y yo a tus pies. 1079 01:31:05,927 --> 01:31:08,487 No podrías robar lo que Lucie y yo lo hicimos. 1080 01:31:08,830 --> 01:31:10,821 ¡Y te vuelve loco! 1081 01:31:10,998 --> 01:31:12,233 ¡Qué mierda! 1082 01:31:12,233 --> 01:31:13,901 ¡Hablas basura! 1083 01:31:13,901 --> 01:31:17,098 ''Estoy harto de la fama. quiero un vida sencilla. '' ¡Qué mierda! 1084 01:31:17,705 --> 01:31:19,366 Eres un montón de basura. 1085 01:31:19,841 --> 01:31:23,174 Lo que te excita es la gente. preguntándote adónde fuiste. 1086 01:31:23,511 --> 01:31:26,912 Quieres convertirte en un leyenda. Estás equivocado. 1087 01:31:27,615 --> 01:31:29,640 En 6 meses podrás ser olvidado, 1088 01:31:29,817 --> 01:31:32,854 ellos te recordarán porros ahumados en la televisión. 1089 01:31:32,854 --> 01:31:35,118 Y te escariaron el culo en una película porno. 1090 01:31:36,257 --> 01:31:38,623 - ¿Así me ves? - No, eso es lo que eres. 1091 01:31:42,563 --> 01:31:45,760 Salta por la ventana. ¡Acelera las cosas! 1092 01:31:48,269 --> 01:31:50,396 No, tienes razón. 1093 01:31:50,605 --> 01:31:53,233 El suicidio fue para Lucie, no tú. 1094 01:31:54,475 --> 01:31:57,638 Lucie era humana, honesto, 1095 01:31:59,080 --> 01:32:01,249 Ella tenia un carbon encendido por un corazón, ella no lo hizo 1096 01:32:01,249 --> 01:32:03,945 pretender ser infeliz para deleitarme en ello. 1097 01:32:04,051 --> 01:32:06,884 ¡Ella vivió su dolor! Mientras que tú... 1098 01:32:07,188 --> 01:32:10,624 ¡Somos iguales! tu finges ¡no lo ves! 1099 01:32:11,259 --> 01:32:13,494 la idealizas ahora ella está muerta. 1100 01:32:13,494 --> 01:32:15,630 ¡Pero estoy aquí, estoy vivo! 1101 01:32:15,630 --> 01:32:18,224 Me dejarás como tú ¡Lo hizo, cobarde! 1102 01:32:18,733 --> 01:32:20,598 ¡Eres un cobarde! 1103 01:32:22,470 --> 01:32:24,563 ¡Te necesito! 1104 01:32:24,705 --> 01:32:27,503 No necesitas a nadie. 1105 01:32:35,750 --> 01:32:37,809 No me dejes solo. 1106 01:32:56,704 --> 01:32:58,672 Hacer retroceder. 1107 01:32:59,040 --> 01:33:00,405 No vuelvas atrás. 1108 01:33:01,242 --> 01:33:03,244 Hacer retroceder. 1109 01:33:03,244 --> 01:33:04,905 No vuelvas atrás, Nicolás. 1110 01:33:40,081 --> 01:33:41,708 Fin del viaje. 1111 01:33:42,183 --> 01:33:45,414 siempre pienso en esto cuando necesito un buen recuerdo. 1112 01:33:45,987 --> 01:33:48,353 Hasta donde miro... 1113 01:33:48,623 --> 01:33:51,114 es lo unico que vale la pena cosa que recuerdo. 1114 01:33:51,592 --> 01:33:54,959 Rosada, tranquilizadora, mentirosa. visión de la vida... 1115 01:33:58,466 --> 01:34:00,661 Como en un cuento de Navidad, 1116 01:34:01,202 --> 01:34:03,932 Ver toda la vida como siendo así, 1117 01:34:04,739 --> 01:34:08,505 Nada más que felicidad con un algunos momentos difíciles en el medio. 1118 01:34:09,710 --> 01:34:12,372 La mentira heroica de la gente. que nunca se rinde...